The significance of the recent homage paid to late Simon Lévy

par Mohamed Elmedlaoui

 

 

 

Definitely, the consecration by the Moroccan Constitution of the Hebraic dimension as one of the multiple dimensions of the Moroccan identity is not a mere ‘politically correct’ cue, intended for no more than some political consumption. Some attitudes by some culturally ill-informed people denote however one such opportunist reading of the Moroccan Constitution, even among some Moroccans when subsequent positive actions are asked to be done regarding the Judeo-Moroccan heritage.

 

 

 

One recent cultural event, organized by the Moroccan Jewry Museum Fellows’ Society, testifies however to the contrary and brings a concrete proof that such concept of Hebraic dimension of Moroccan identity does actually have a substantive content in the collective conscience of Moroccans as a whole. That is the homage paid in Rabat (BNRM, Jan 14 2016) to one of the notorious figures of our times Moroccan Jewish community, the scholar, politician and civil and cultural rights militant, late Simon Levy (1934- 2011).

 

 

 

The event was highly significant as well according to the number (about 150 people) and the quality of the audience (intellectuals from different cultural trends, scholars, ministers, etc.) that according to the enthusiastic commitment with which the common people was engaged in the discussion that followed about Judeo-Moroccan heritage safeguard, valuation and promotion.

 

 

 

People came mainly from Rabat, but also from neighbouring cities, of which Casablanca where was nevertheless held another cultural event in parallel on an identical topic. An influx which surprised the organizers, who had planed only the room of conferences for the event, before the persons in charge of the hosting institution did generously substitute the room with the large auditorium in the last minutes. On its side, the national press was not outdone. Speeches were pronounced on the occasion by Driss Khrouz (Director of BNRM), Mohamed Amine Sbihi (Minister of Cultural Affaires), Jean Levy (AAMJM’s Treasurer), Mohamed Elmedlaoui (AAMJM’s President) and Izza Guenini (film maker).

 

 

 

The event ‘Plaisir de mémoire in homage to Simon Lévy’, has also been seized by the AAMJM society to present the headlines of its programme before the audience in order to associate the common of the citizens to the spirit which leads that program, namely a plural, conscious and concrete national appropriation of the Judeo-Moroccan heritage. An appropriation which comes and is translated on the ground through the action of the whole civil society, conjugated to that of the State. A conscious and developing appropriation of all aspects and manifestations of the ‘Hebraic tributary’ of the Moroccan identity, which is a de facto component, consecrated furthermore by the country’s Constitution.

 

 

 

HAIM ZAFRANI – 10e Anniversaire de sa disparition

par Mohamed Elmedlaoui

Il y a déjà quelques mois que c’était le 10e anniversaire de la disparition en avril 2004, de l’un des fils fidèles du Maroc. Celui qui, à l’aube de l’indépendance de son pays, a fait partie d’une commission bien particulière (Mohamed Chafik, feu Abdesslam Yacine et Haïm Zafrani) qui s’était penchée sur la mise sur pied d’une première conception de l’école marocaine de l’après indépendance.

Il est devenu par la suite celui qui, grâce à sa recherche d’ermite, à ses nombreuses publication, et à sa formation de plusieurs promotions de chercheurs/ses marocain(e)s actuel(le)s dans le département d’hébreu dont il était chef à l’Université Paris-8, a permis au Maroc de redécouvrir un aspect essentiel de son histoire et de son identité culturelle plurielle, consacrée récemment par la Constitution. Son action dans ce sens, en France, est complémentaire avec celle qu’a menée Simon Lévy au Maroc aussi bien sur le terrain que sur le plan académique.

Il s’agit, on peut le deviner, du 10e anniversaire du départ de feu Haïm Zafrani. Pourtant, à ma connaissance, aucun signe de souvenir n’a été fait à une échelle institutionnelle pour marquer cette occasion à sa mémoire.

C’est pourquoi, l’AAMJM met ici en ligne un ‘Requiem’ que l’un de ses membres (M. Elmedlaoui) a publié en hommage à Haïm Zafrani au lendemain de sa disparition en 2004 et dont Madame Célia Zafrani garde toujours une forme journalistique encadrée et accroché dans le salon qu’elle partageait avec son mari.

Voici un lien vers ce texte dans sa forme électronique:

http://orbinah.blog4ever.com/temoignage-en-hommage-a-haim-zafrani

 

Semaine du Film sur le Judaïsme Marocain à Berlin

compte-rendu, fotos & revue de presse ici

« Plaisir de mémoire » en hommage posthume à Simon Lévy (par Mohamed Elmedlaoui)

Compte-rendu

de la première conférence de AAMJM, tenue à Rabat le 14 janvier 2016

Compte-rendu.pdf
Adobe Acrobat Dokument 558.1 KB

Nouveau livre sur les juifs du sud!

Le 7 janvier 2013, s’est tenu à Rabat un colloque sur les communautés juives du sud du Maroc, considérées comme les plus anciennes de ce pays. Réunir les contributions des participants, universitaires et spécialistes, tenait au cœur de chacun. La singularité de cet ouvrage réside dans l’accent mis, avant tout, sur le concret, le local et le spécifique. Pour en Savoir plus...

Communautés juives.pdf
Adobe Acrobat Dokument 3.2 MB

Conférence de l'AAMJM à Berlin

Conférence de l'AAMJM à Berlin.pdf
Adobe Acrobat Dokument 410.3 KB
Juifs du Maroc.pdf
Adobe Acrobat Dokument 358.1 KB

Ce texte de Simon Lévy, paru en 2006 a été rédigé aprés une enquête réalisée auprès d'ecoliers et de lycéens au Maroc, dont les réponses montraient à quel point leur connaissance des juifs marocains étaient lacunaires.